Todo mundo tem consciência do sucesso que Xuxa fez fora do Brasil na época que apresentava o "Xou da Xuxa", mas a grande maioria ao pensar nesse assunto imediatamente se lembra do programa na Argentina, ou até mesmo o dos Estados Unidos...
Não é errado, já que esses são seus maiores expoentes, só que eles vieram no rastro de um movimento que começou lá em 1989, bem antes do "Show de Xuxa", e fora da Argentina...
Bora aprender um pouco mais sobre a história da carreira internacional da loira?
Numa série de 3 matérias, vamos abordar as curiosidades e os detalhes dessa carreira que, ainda hoje - 30 anos depois, é efetivamente a que mais rendeu frutos para uma artista brasileira.
Numa série de 3 matérias, vamos abordar as curiosidades e os detalhes dessa carreira que, ainda hoje - 30 anos depois, é efetivamente a que mais rendeu frutos para uma artista brasileira.
 |
| Xuxa sem fronteiras: a América Latina se curva à XUXAMANIA |
A primeira viagem internacional: Salud para todos
O Xou da Xuxa já era exibido (em português mesmo) em alguns países da América Latina e Xuxa, vez ou outra, era notícia na imprensa internacional por conta do seu estrondoso sucesso no Brasil. Mas o que era um "amor platônico" ficou real em julho de 1989. Foi nesse mês que a loira fez sua primeira apresentação como cantora infantil longe das terras tupiniquins: Xuxa foi convidada para representar o Brasil no “Salud para Todos”, um evento patrocinado pela Organização Pan Americana de Saúde que visava levantar o nível de conscientização das Américas para os principais problemas na área da saúde. O evento seria transmitido, ao vivo, para cerca de 30 países diretamente de Miami em 1º de julho daquele ano.
 |
Documento da proclamação oficial do Dia de "La Salud Para Todos" assinado por Xavier L. Suarez, então presidente da Organização Pan-Americana da Saúde
|
Receber o convite não foi nenhuma surpresa; além do já comentado enorme sucesso, a Rainha havia acabado de participar da campanha que erradicou a paralisia infantil no Brasil. E foi exatamente esse o gancho que o apresentador usou para apresentar a loira à plateia: "uma figura do Brasil que tem um compromisso pessoal na luta contra a poliomielite".
 |
| Representando o Brasil no "Salud para Todos": Xuxa e as Paquitas, a atriz Lucélia Santos (que ainda colhia os frutos por seu papel em "A Escrava Isaura", mas teve um participação de apenas 30 segundos no evento) e o músico multi-instrumentista Egberto Gismonti |
Brasil para todos, Salud para Brasil
Um evento em Miami, voltado ao público latino-americano... muita gente já deve estar pensando que foi aí que surgiu a famosa versão de Ilariê em espanhol, certo? É, mas não foi...
O projeto do disco em castellano já havia sido anunciado e divulgado pela imprensa, porém, não havia sido gravado. Por conta disso, Xuxa cantou as versões em português de “Ilariê” e “Arco-Íris”. Ponto para o Brasil!
E falando em Brasil, os telespectadores daqui não ficaram de fora. Não tivemos a transmissão ao vivo, mas o “Salud para Todos” foi exibido uma semana após sua realização pela Rede Bandeirantes, na noite do sábado, 7 de julho.
 |
| "Salud Para Todos" - Miami (EUA): Xuxa cantou Ilariê e Arco-Iris (ambas em português) na sua primeira apresentação fora do Brasil como cantora |
E falando em Brasil, os telespectadores daqui não ficaram de fora. Não tivemos a transmissão ao vivo, mas o “Salud para Todos” foi exibido uma semana após sua realização pela Rede Bandeirantes, na noite do sábado, 7 de julho.
Visibilidade
Se o tema era "Saúde para Todos", teve muita gente interessada em trazer "Xuxa para todos". Em entrevista para a Rádio 98 FM, em fevereiro de 1990, Xuxa contou que sua participação chamou atenção de inúmeras emissoras internacionais.
“Após a apresentação, participamos de um coquetel do evento e todos bateram palmas quando a gente entrou. Vários emissoras presentes no evento queriam saber quem éramos e o que fazíamos”.
O pontapé inicial para uma carreira efetivamente internacional estava dado.
Convites...
Como já era de se esperar novos convites internacionais surgiram. Pouco mais de um mês após o “Salud”, a imprensa começou a noticiar que Xuxa havia sido convidada para participar do Festival da Canção realizado pela OTI (Organização de Televisão Ibero-Americanas), junto com cantores de diversos países e que também seria realizado em Miami.
Entendendo a OTI
Fundada no México em 1971, a OTI reúne até hoje empresas televisivas de países do continente americano em que a língua predominante é o espanhol e o português, incluindo também Portugal e Espanha. Seu Festival da Canção, por sua vez, reunia cantores dos países participantes num concurso musical que teve sua última edição no 2000 e chegou a ser sediado no Brasil em 1973, na cidade de Belo Horizonte/MG.
 |
| Registros do II Festival da OTI realizado em Belo Horizonte (MG) |
Festival OTI 1989 e o lançamento do disco em espanhol
O evento para o qual Xuxa foi convidada somente aconteceria em novembro, portanto havia tempo suficiente para agilizarem a produção do disco internacional.
Realizado em 18 de novembro de 1989 no James L. Knight Convention Center de Miami, o Festival da Canção OTI não teve nenhum concorrente brasileiro. Xuxa se apresentou como convidada especial do evento e realizou o show principal da noite, sem concorrer com os representantes de outros países. Com o disco em espanhol quase saindo do forno, Xuxa cantou pela 1ª vez a versão em espanhol de “Ilariê”.
 |
| No show principal da noite, Xuxa cantou "Ilariê" em espanhol pela primeira vez |
Apesar da OTI incluir o Brasil em sua organização, o festival da canção não costumava ser exibido por aqui. E mesmo com a participação de Xuxa, nenhuma emissora brasileira fez a transmissão do evento naquele ano. Os fãs brasileiros só puderam ver as imagens anos depois, com a publicação do vídeo da apresentação no YouTube. Apenas los niños de países como Chile, Porto Rico e México puderam ver nossa Rainha cantando em castellano pela primeira vez.
... e mais convites!
A história se repete: a participação de Xuxa voltou a chamar atenção dos países "habla españa" e novas propostas chegavam. E claro, virou notícia por aqui:
Entre as participações feitas logo após o festival da OTI, estava a do programa Sábado Gigante, um importante show de variedades da TV Chilena que devido ao seu sucesso passou a ser produzido em Miami e exibido em diversos países de língua espanhola. Isso preparou o terreno para Xuxa alavancar ainda mais sua carreira internacional, mas isso já é outra história… (que nós vamos contar)
“Quem voltou ontem de Miami, onde participou do congresso da Organização de Televisões Ibero-Americanas, foi a apresentadora Xuxa. Fez vários shows, recebeu convites para se apresentar em seis países da América Latina, deu entrevistas em rádio e TV (...) Xuxa voltou falando correntemente o espanhol, provavelmente já de olho no mercado que começa a se abrir para seu talento”.
Zózimo Barroso do Amaral - Jornal do Brasil em 23/11/1989
Entre as participações feitas logo após o festival da OTI, estava a do programa Sábado Gigante, um importante show de variedades da TV Chilena que devido ao seu sucesso passou a ser produzido em Miami e exibido em diversos países de língua espanhola. Isso preparou o terreno para Xuxa alavancar ainda mais sua carreira internacional, mas isso já é outra história… (que nós vamos contar)
1 Comentários
